7. Alejandro Sanz – Corazón Partío
There’s a great chance you know this song on our list of easiest karaoke songs in Spanish for beginners, and this Spanish-born singer, since he’s been hitting the Latin and Spaniard top charts for decades. His biggest hit in Latin America (Billboard’s N°1 in 2005) was in collaboration with Shakira, “La Tortura”, and it’s a hell of a song. Unluckily, it’s not an easy one, so you’ll have to settle for “Corazón Partío” (“Broken Heart”), which popularly ranked as one of the easiest Spanish karaoke songs for beginners.
Here’s what the chorus means:
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si haré frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero?
¿Y bajará la luna para que juguemos?
Dime, si tú te vas, dime cariño mío
¿Quién me va a curar el corazón partío?
Who’s going to hand me her emotions?
Who’s going to ask me never to abandon her?
Who’s going to cover me if it’s cold tonight?
Who’s going to mend my broken heart?
Who’ll bring the Spring into this January?
And pull down the moon so that we can play?
Tell me, if you leave, my dear,
Who’s going to mend my broken heart?
A little tip: “Partío” is pronounced “Par-tee-oh”.
