11 Common English Mistakes Made By Japanese Speakers

8. Word to Word Translations

Chance of Error: 40%

A lot of Japanese speakers try to translate word to word Japanese into English to dire results. Since the two languages have totally different grammatical structures, this can prove rather awkward.

For example – “Is your phone running?” instead of “Is your phone working?”